Sanan finde på käännös tanska-portugali

idear
inventarApelo à Comissão para que aja mais cedo e de forma mais decidida, no sentido de não inventar novos programas de subsídios, mas de assegurar condições justas. Jeg opfordrer kommissæren til at reagere tidligere og mere resolut, til ikke at finde på nye subsidieprogrammer, men sikre, at der hersker fair vilkår. Só o Conselho é que poderia inventar um esquema tão absurdo e, por isso, nós apoiamos a opinião do relator no sentido de termos de utilizar o processo de conciliação para pôr cobro a isto. Et sådant vanvid kan man kun finde på i Rådet, og vi støtter derfor ordføreren i at få dette stoppet i forligsproceduren. Tudo foi já dito e acordado, mas faz-se um tal alarido, fazem-se rufar os tambores, como se estivéssemos a inventar alguma coisa de novo para levar à Cimeira de Sevilha. Alt er blevet sagt og aftalt, men der er en sådan fanfare, at man får indtryk af, at vi er ved at finde på noget nyt op til topmødet i Sevilla.
pensarTemos de pensar em formas de financiamento inovadoras. Vi er nødt til at finde på nye måder at finansiere det på. Por consequência, teremos de pensar noutra solução. Det forekommer os ikke rigtigt. Så må vi finde på noget andet.
projetar
tramar

Sanakirja